write a poem such as haiku, with free style or syllabus such as 5 7 5
a sample of free style, three lines
古池や蛙飛び込む水の音
ふるいけやかわずとびこむみずのおと
furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto
Translated:[14] sample 1
old pond
frog leaps in
water's sound
sample 2
fresh hand
rosebud sinks in
a writer's passion
haiku, with 5 7 5 syllabus, which is cool
初しぐれ猿も小蓑をほしげ也
はつしぐれさるもこみのをほしげなり
hatsu shigure saru mo komino o hoshige nari[15]
Translated: sample 1
the first cold shower
even the monkey seems to want
a little coat of straw
sample #2, 5 7 5
the last hard notes
perhaps the moon will find a smile
some assumed layer of analysis
